Babylscript

Italian Translation mappings

Contributors: Dario Trimarchi

English Italian Notes
Language mode ---it---
String delimiters "…", '…', «…»
Decimal Separator,
alertavvisare
showmostrare
Keywords
function funzione
if se
else oppure
for per
while mentre
return ritornare
do eseguire
true vero
false falso
var var
in in
let assegnare
new nuovo
try tentare
case caso
null nullo
this questo
with con
break interrompere
throw lanciare
catch intercettare
switch smistare
continue continuare
debugger controlloerrori
instanceof istanzadi
typeof tipodi
void vuoto
delete cancellare
default default
finally infine
Reserved words
int int
byte byte
char car
enum enum
goto vaia
long lungo
const cost
super super
class classe
yield rendere
final finale
float virgmob
short breve
native nativo
throws gettare
import importare
double doppio
static statico
public pubblico
export esportare
package pacchetto
boolean booleano
private privato
extends estendere
abstract astratto
volatile volatile
interface interfaccia
protected protetto
transient transitorio
implements implementare
synchronized sincronizzato
Objects
arguments argomenti can be a keyword
  callee   chiamato
  length   lunghezza
  caller   chiamante
LIBRARY_SCOPE CAMPOAPPLICAZIONE
Function Funzione
  name   nome
  arity   arietà
  length   lunghezza
  prototype   prototipo
  arguments   argomenti
  constructor   costruttore
  toString   inStringa
  toSource   inSorgente
  apply   applicare
  call   chiamare
Object Oggetto
  constructor   costruttore
  toString   inStringa
  toLocaleString   inStringaLocalizzata
  valueOf   valoreDi
  hasOwnProperty   haSueProprietà
  propertyIsEnumerable   proprietàEnumerabile
  isPrototypeOf   èPrototipoDi
  toSource   inSorgente
  __defineGetter__   __definireAvere__
  __defineSetter__   __definireDare__
  __lookupGetter__   __ricercareAvere__
  __lookupSetter__   __ricercareDare__
Error Errore
  constructor   costruttore
  toString   inStringa
  toSource   inSorgente
  name   nome
  message   messaggio
  fileName   nomeFile
  lineNumber   numeroLinea
decodeURI decodificaURI
decodeURIComponent decodificaURIEsatta
encodeURI codificaURI
encodeURIComponent codificaURIEsatta
escape liberare
eval valutare
isFinite èFinito
isNaN nonèUnNumero
isXMLName èNomeXML
parseFloat analizzaVirgMob
parseInt analizzaIntero
unescape nonliberare
uneval nonvalutare
NaN NonUnNumero
Infinity Infinito
undefined nondefinito
ConversionError ErroreConversione
EvalError ErroreValutazione
RangeError ErroreIntervallo
ReferenceError ErroreRiferimento
SyntaxError ErroreSintassi
TypeError ErroreTipo
URIError ErroreURI
InternalError ErroreInterno
JavaException EccezioneJava
Array Matrice
  length   lunghezza
  constructor   costruttore
  toString   inStringa
  toLocaleString   inStringaLocalizzata
  toSource   inSorgente
  join   unire
  reverse   invertire
  sort   ordinare
  push   aggiungere
  pop   togliere
  shift   spostare
  unshift   anteporre
  splice   separare
  concat   concatenare
  slice   tagliare
  indexOf   indiceDi
  lastIndexOf   ultimoIndiceDi
  every   ogni
  filter   filtrare
  forEach   perOgni
  map   mappare
  some   alcuni
String Stringa
  length   lunghezza
  fromCharCode   daCodiceCarattere
  constructor   costruttore
  toString   inStringa
  toSource   inSorgente
  valueOf   valoreDi
  charAt   carattereIn
  charCodeAt   codiceCarattereIn
  indexOf   indiceDi
  lastIndexOf   ultimoIndiceDi
  split   separare
  substring   sottostringa
  toLowerCase   inMinuscolo
  toUpperCase   inMaiuscolo
  substr   sottostringa2
  concat   concatenare
  slice   tagliare
  bold   grassetto html
  italics   italico html
  fixed   fisso html
  strike   barrato html
  small   piccolo html
  big   grande html
  blink   lampeggiante html
  sup   sup html
  sub   inf html
  fontsize   grandezzacarattere html
  fontcolor   colorecarattere html
  link   collegamento html
  anchor   ancora html
  equals   uguale
  equalsIgnoreCase   ugualeIgnoraTipo
  match   accoppiare
  search   ricercare
  replace   sostituire
  localeCompare   confrontoLocalizzazione
  toLocaleLowerCase   inMinuscoloLocalizzato
  toLocaleUpperCase   inMaiuscoloLocalizzato
Boolean Booleano
  constructor   costruttore
  toString   inStringa
  toSource   inSorgente
  valueOf   valoreDi
Number Numero
  NaN   NonUnNumero
  POSITIVE_INFINITY   INFINITO_POSITIVO
  NEGATIVE_INFINITY   INFINITO_NEGATIVO
  MAX_VALUE   VALORE_MASSIMO
  MIN_VALUE   VALORE_MINIMO
  constructor   costruttore
  toString   inStringa
  toLocaleString   inStringaLocalizzata
  toSource   inSorgente
  valueOf   valoreDi
  toFixed   inStringaFissa
  toExponential   inEsponenziale
  toPrecision   inPrecisione
Date Data
  now   adesso
  parse   valutare
  UTC   UTC
  constructor   costruttore
  toString   inStringa
  toTimeString   inStringaOrario
  toDateString   inStringaData
  toLocaleString   inStringaLocalizzata
  toLocaleTimeString   inStringaOrarioLocalizzata
  toLocaleDateString   inStringaDataLocalizzata
  toUTCString   inStringaUTC
  toSource   inSorgente
  valueOf   valoreDi
  getTime   avereOrario
  getYear   avereAnno
  getFullYear   avereAnnoIntero
  getUTCFullYear   avereAnnoUTC
  getMonth   avereMese
  getUTCMonth   avereMeseUTC
  getDate   avereData
  getUTCDate   avereDataUTC
  getDay   avereGiorno
  getUTCDay   avereGiornoUTC
  getHours   avereOra
  getUTCHours   avereOraUTC
  getMinutes   avereMinuto
  getUTCMinutes   avereMinutoUTC
  getSeconds   avereSecondo
  getUTCSeconds   avereSecondoUTC
  getMilliseconds   avereMillisecondo
  getUTCMilliseconds   avereMillisecondoUTC
  getTimezoneOffset   avereFusoOrarioOffest
  setTime   dareOrario
  setMilliseconds   dareMillisecondo
  setUTCMilliseconds   dareMillisecondoUTC
  setSeconds   dareSecondo
  setUTCSeconds   dareSecondoUTC
  setMinutes   dareMinuto
  setUTCMinutes   dareMinutoUTC
  setHours   dareOra
  setUTCHours   dareOraUTC
  setDate   dareData
  setUTCDate   dareDataUTC
  setMonth   dareMese
  setUTCMonth   dareMeseUTC
  setFullYear   dareAnnoIntero
  setUTCFullYear   dareAnnoInteroUTC
  setYear   dareAnno
Math Matematica
  toSource   inSorgente
  abs   ass
  acos   arccos
  asin   arcsen
  atan   arctan
  atan2   arctan2
  ceil   arrotondaEccesso
  cos   cos
  exp   exp
  floor   arrotondaDifetto
  log   log
  max   max
  min   min
  pow   potenza
  random   casuale
  round   arrotondare
  sin   sen
  sqrt   radq
  tan   tan
  E   E
  PI   PI
  LN10   log10
  LN2   log2
  LOG2E   log2e
  LOG10E   log10e
  SQRT1_2   Radq1_2
  SQRT2   radq2
With Con deprecated
Call Chiamata deprecated
  arguments   argomenti
  constructor   costruttore
Script script
  constructor   costruttore
  toString   inStringa
  exec   eseguire
  compile   compilare
Iterator iteratore
  constructor   costruttore
  next   successivo
  __iterator__   __iteratore__
StopIteration FermaIterazione
RegExp EspressioneRegolare
  lastIndex   ultimoIndice
  source   sorgente
  global   globale
  ignoreCase   ignoraCaso
  multiline   multilinea
  compile   compilare
  toString   inStringa
  toSource   inSorgente
  exec   eseguire
  test   verificare
  prefix   prefisso
RegExp Matches
  index   indice
  input   input
Error Messages