Babylscript

Spanish Translation mappings

Contributors: Tania Medina of eLYTeam

English Spanish Notes
Language mode ---es---
String delimiters "…", '…', «…»
Decimal Separator,.
alertalertar
showmostrar
Keywords
function función
if si
else sino
for para
while mientras
return retornar
do hacer
true verdadero
false falso
var var
in en
let dado
new nuevo
try tratar
case caso
null nulo
this este
with con
break salir
throw lanzar
catch capturar
switch según
continue continuar
debugger depurador
instanceof instanciade
typeof tipode
void vacío
delete eliminar
default defecto
finally finalmente
Reserved words
int ent
byte byte
char car
enum enum
goto ira
long largo
const const
super super
class clase
yield ceder
final final
float flotante
short corto
native nativo
throws lanza
import importar
double doble
static estático
public público
export exportar
package paquete
boolean buliano
private privado
extends extiende
abstract abstracto
volatile volatil
interface interfaz
protected protegido
transient transitorio
implements implementa
synchronized sincronizado
Objects
arguments argumentos can be a keyword
  callee   llamado
  length   longitud
  caller   llamador
LIBRARY_SCOPE AMBITO_BIBLIOTECA
Function Función
  name   nombre
  arity   aridad
  length   longitud
  prototype   prototipo
  arguments   argumentos
  constructor   constructor
  toString   aCadena
  toSource   aFuente
  apply   aplicar
  call   llamar
Object Objeto
  constructor   constructor
  toString   aCadena
  toLocaleString   aCadenaLocal
  valueOf   valorDe
  hasOwnProperty   tienePropiaPropiedad
  propertyIsEnumerable   propiedadEsEnumerable
  isPrototypeOf   esPrototipoDe
  toSource   aFuente
  __defineGetter__   __definirLector__
  __defineSetter__   __definirEscritor__
  __lookupGetter__   __buscarLector__
  __lookupSetter__   __buscarEscritor__
Error Error
  constructor   constructor
  toString   aCadena
  toSource   aFuente
  name   nombre
  message   mensage
  fileName   nombreFichero
  lineNumber   númeroLinea
decodeURI decodificarURI
decodeURIComponent decodificarComponenteURI
encodeURI codificarUri
encodeURIComponent codificarComponenteUri
escape escapar
eval eval
isFinite esFinito
isNaN esNuN
isXMLName esNombreXML
parseFloat analizarFlotante
parseInt analizarEnt
unescape desescapar
uneval desevaluar
NaN NuN
Infinity Infinito
undefined indefinido
ConversionError ErrorConversión
EvalError ErrorEval
RangeError ErrorRango
ReferenceError ErrorReferencia
SyntaxError ErrorSintaxis
TypeError ErrorTipo
URIError ErrorURI
InternalError ErrorInterno
JavaException ExcepciónJava
Array Arreglo
  length   longitud
  constructor   constructor
  toString   aCadena
  toLocaleString   aCadenaLocal
  toSource   aFuente
  join   unir
  reverse   revertir
  sort   ordernar
  push   empujar
  pop   saltar
  shift   desplazar
  unshift   introducir
  splice   recortar
  concat   concatenar
  slice   cortar
  indexOf   índiceDe
  lastIndexOf   últimoIndiceDe
  every   cada
  filter   filtrar
  forEach   paraCada
  map   mapear
  some   alguno
String Cadena
  length   longitud
  fromCharCode   deCódigoCar
  constructor   constructor
  toString   aCadena
  toSource   aFuente
  valueOf   valorDe
  charAt   carEn
  charCodeAt   códigoCarEn
  indexOf   índiceDe
  lastIndexOf   últimoIndiceDe
  split   separar
  substring   subcadena
  toLowerCase   aMinúscula
  toUpperCase   aMayúscula
  substr   subcad
  concat   concatenar
  slice   cortar
  bold   negrita html
  italics   itálica html
  fixed   fijo html
  strike   tachar html
  small   pequeño html
  big   grande html
  blink   parpadear html
  sup   sup html
  sub   sub html
  fontsize   tamañoletra html
  fontcolor   colorletra html
  link   enlace html
  anchor   anclar html
  equals   igual
  equalsIgnoreCase   igualIgnorarMayúsMinús
  match   corresponder
  search   buscar
  replace   remplazar
  localeCompare   compararLocal
  toLocaleLowerCase   aMinúsculaLocal
  toLocaleUpperCase   aMayúsculaLocal
Boolean Buliano
  constructor   constructor
  toString   aCadena
  toSource   aFuente
  valueOf   valorDe
Number Número
  NaN   NuN
  POSITIVE_INFINITY   INFINITO_POSITIVO
  NEGATIVE_INFINITY   INFINITO_NEGATIVO
  MAX_VALUE   VALOR_MÁXIMO
  MIN_VALUE   VALOR_MÍNIMO
  constructor   constructor
  toString   aCadena
  toLocaleString   aCadenaLocal
  toSource   aFuente
  valueOf   valorDe
  toFixed   aFijo
  toExponential   aExponencial
  toPrecision   aPrecisión
Date Fecha
  now   ahora
  parse   analizar
  UTC   UTC
  constructor   constructor
  toString   aCadena
  toTimeString   aCadenaTiempo
  toDateString   aCadenaFecha
  toLocaleString   aCadenaLocal
  toLocaleTimeString   aCadenaTiempoLocal
  toLocaleDateString   aCadenaFechaLocal
  toUTCString   aCadenaUTC
  toSource   aFuente
  valueOf   valorDe
  getTime   leerHora
  getYear   leerAño
  getFullYear   leerAñoCompleto
  getUTCFullYear   leerAñoCompletoUTC
  getMonth   leerMes
  getUTCMonth   leerMesUTC
  getDate   leerFecha
  getUTCDate   leerFechaUTC
  getDay   leerDía
  getUTCDay   leerDíaUTC
  getHours   leerHoras
  getUTCHours   leerHorasUTC
  getMinutes   leerMinutos
  getUTCMinutes   leerMinutosUTC
  getSeconds   leerSegundos
  getUTCSeconds   leerSegundosUTC
  getMilliseconds   leerMilisegundos
  getUTCMilliseconds   leerMilisegundosUTC
  getTimezoneOffset   leerHusoHorario
  setTime   escribirHora
  setMilliseconds   escribirMilisegundos
  setUTCMilliseconds   escribirMilisegundosUTC
  setSeconds   escribirSegundos
  setUTCSeconds   escribirSegundosUTC
  setMinutes   escribirMinutos
  setUTCMinutes   escribirMinutosUTC
  setHours   escribirHoras
  setUTCHours   escribirHorasUTC
  setDate   escribirFecha
  setUTCDate   escribirFechaUTC
  setMonth   escribirMes
  setUTCMonth   escribirMesUTC
  setFullYear   escribirAñoCompleto
  setUTCFullYear   escribirAñoCompletoUTC
  setYear   escribirAño
Math Matemática
  toSource   aFuente
  abs   abs
  acos   acos
  asin   asen
  atan   atan
  atan2   atan2
  ceil   techo
  cos   cos
  exp   exp
  floor   suelo
  log   log
  max   max
  min   min
  pow   pot
  random   aleatorio
  round   redondear
  sin   sen
  sqrt   raíz
  tan   tan
  E   E
  PI   PI
  LN10   LN10
  LN2   LN2
  LOG2E   LOG2E
  LOG10E   LOG10E
  SQRT1_2   RAIZ1_2
  SQRT2   RAIZ2
With Ancho deprecated
Call Ancho deprecated
  arguments   argumentos
  constructor   constructor
Script Script
  constructor   constructor
  toString   aCadena
  exec   ejec
  compile   compilar
Iterator Iterador
  constructor   constructor
  next   siguiente
  __iterator__   __iterador__
StopIteration PararIteración
RegExp ExpReg
  lastIndex   últimoIndice
  source   fuente
  global   global
  ignoreCase   ignorarMayúsMinús
  multiline   multilineas
  compile   compilar
  toString   aCadena
  toSource   aFuente
  exec   ejec
  test   probar
  prefix   prefijo
RegExp Matches
  index   indice
  input   entrada
Error Messages