Babylscript

German Translation mappings

Contributors: Gideon Zenz

English German Notes
Language mode ---de---
String delimiters "…", '…', «…», »…«, ‹…›, ›…‹, ‚…‘, „…“
Decimal Separator,
alertwarnen
showzeigen
Keywords
function funktion
if wenn
else sonst
for für
while solange
return rücksprung
do ausführen
true wahr
false falsch
var var
in in
let sein
new neu
try versuche
case fall
null null
this dies
with mit
break abbrechen
throw wirf
catch fangen
switch schalten
continue fortfahren
debugger tester
instanceof instanzvon
typeof artvon
void nichts
delete löschen
default standard
finally zuletzt
Reserved words
int ganzzahl
byte byte
char aeichen
enum aufzählung
goto springen
long langzahl
const konstante
super über
class klasse
yield liefern
final final
float gleitkommazahl
short kurzzahl
native nativ
throws wirft
import importieren
double langleitkommazahl
static statisch
public öffentlich
export exportieren
package packet
boolean boolesch
private privat
extends erweitert
abstract abstrakt
volatile volatil
interface schnittstelle
protected geschützt
transient transient
implements implementiert
synchronized synchronisiert
Objects
arguments argumente can be a keyword
  callee   aufgerufene
  length   länger
  caller   aufrufer
LIBRARY_SCOPE BIBLIOTHEK_BEREICH
Function Funktion
  name   name
  arity   arität
  length   länger
  prototype   prototyp
  arguments   argumente
  constructor   konstruktor
  toString   zuZeichenkette
  toSource   zuQuellcode
  apply   anwenden
  call   aufrufen
Object Objekt
  constructor   konstruktor
  toString   zuZeichenkette
  toLocaleString   zuLokalisierterZeichenkette
  valueOf   wertVon
  hasOwnProperty   hatEigenschaft
  propertyIsEnumerable   eigenschaftIstAufzählbar
  isPrototypeOf   istPrototypVon
  toSource   zuQuellcode
  __defineGetter__   __definiereHoler__
  __defineSetter__   __definiereSetzer__
  __lookupGetter__   __liefereHoler__
  __lookupSetter__   __liefereSetzer__
Error Fehler
  constructor   konstruktor
  toString   zuZeichenkette
  toSource   zuQuellcode
  name   name
  message   nachricht
  fileName   dateiName
  lineNumber   dateiNummer
decodeURI dekodiereURI
decodeURIComponent dekodiereURIKomponente
encodeURI enkodiereURI
encodeURIComponent enkodiereURIKomponente
escape umsetzen
eval evaluiere
isFinite istEndlich
isNaN istKeineZahl
isXMLName istXMLName
parseFloat parseGleitkommazahl
parseInt praseGanzzahl
unescape deUmsetzen
uneval deevaluiere
NaN KeineZahl
Infinity Unendlich
undefined undefiniert
ConversionError KonvertierungsFehler
EvalError EvaluationsFehler
RangeError SpannweitenFehler
ReferenceError ReferenzFehler
SyntaxError SyntaktischerFehler
TypeError TypFehler
URIError URIFehler
InternalError InternerFehler
JavaException JavaAusnahmefehler
Array Feld
  length   länger
  constructor   konstruktor
  toString   zuZeichenkette
  toLocaleString   zuLokalisierterZeichenkette
  toSource   zuQuellcode
  join   verknüpfe
  reverse   umkehren
  sort   sortieren
  push   einkellern
  pop   auskellern
  shift   verschieben
  unshift   unverschieben
  splice   spleißen
  concat   konkatenieren
  slice   zerteilen
  indexOf   indexVon
  lastIndexOf   letzterIndexVon
  every   jedes
  filter   filtern
  forEach   fürJedes
  map   abbilden
  some   einige
String Zeichenkette
  length   länger
  fromCharCode   vonZeichenKode
  constructor   konstruktor
  toString   zuZeichenkette
  toSource   zuQuellcode
  valueOf   wertVon
  charAt   zeichenBei
  charCodeAt   zeichenKodeBei
  indexOf   indexVon
  lastIndexOf   letzterIndexVon
  split   auttrennen
  substring   unterzeichenkette
  toLowerCase   zuKleinschrift
  toUpperCase   zuGroßschrift
  substr   unterzeichenkette
  concat   konkatenieren
  slice   zerteilen
  bold   fett html
  italics   kursiv html
  fixed   fixiert html
  strike   durchgestrichen html
  small   klein html
  big   groß html
  blink   blinken html
  sup   über html
  sub   unter html
  fontsize   schriftgröße html
  fontcolor   schriftfarbe html
  link   link html
  anchor   anker html
  equals   gleicht
  equalsIgnoreCase   gleichtIgnoriereGroßKleinschreibung
  match   istIn
  search   suchen
  replace   ersetzen
  localeCompare   lokalisierterVergleich
  toLocaleLowerCase   zuLokalisierterKleinschreibung
  toLocaleUpperCase   zuLokalisierterGroßschreibung
Boolean Boolesch
  constructor   konstruktor
  toString   zuZeichenkette
  toSource   zuQuellcode
  valueOf   wertVon
Number Zahl
  NaN   KeineZahl
  POSITIVE_INFINITY   PLUS_UNENDLICH
  NEGATIVE_INFINITY   MINUS_UNENDLICH
  MAX_VALUE   MAXIMAL_WERT
  MIN_VALUE   MINIMAL_WERT
  constructor   konstruktor
  toString   zuZeichenkette
  toLocaleString   zuLokalisierterZeichenkette
  toSource   zuQuellcode
  valueOf   wertVon
  toFixed   zuFixkommazahl
  toExponential   zuExponentialzahl
  toPrecision   zuNachkommastellen
Date Datum
  now   jetzt
  parse   parsen
  UTC   UTC
  constructor   konstruktor
  toString   zuZeichenkette
  toTimeString   zuZeitZeichenkette
  toDateString   zuDatumsZeichenkette
  toLocaleString   zuLokalisierterZeichenkette
  toLocaleTimeString   zuLokalisierterZeitZeichenkette
  toLocaleDateString   zuLokalisierterDatumsZeichenkette
  toUTCString   zuUTCZeichenkette
  toSource   zuQuellcode
  valueOf   wertVon
  getTime   holeZeit
  getYear   holenJahr
  getFullYear   holenGanzesJahr
  getUTCFullYear   holenUTCGanzesJahr
  getMonth   holenMonat
  getUTCMonth   holenUTCMonat
  getDate   holenDatum
  getUTCDate   holenUTCDatum
  getDay   holenTag
  getUTCDay   holenUTCTag
  getHours   holenStunde
  getUTCHours   holenUTCStunde
  getMinutes   holenMinuten
  getUTCMinutes   holenUTCMinuten
  getSeconds   holenSekunden
  getUTCSeconds   holenUTCSekunden
  getMilliseconds   holenMillisekunden
  getUTCMilliseconds   holenUTCMillisekunden
  getTimezoneOffset   holenZeitzonenOffset
  setTime   setzenZeit
  setMilliseconds   setzenMillisekunden
  setUTCMilliseconds   setzenUTCMillisekunden
  setSeconds   setzenSekunden
  setUTCSeconds   setzenUTCSekunden
  setMinutes   setzenMinuten
  setUTCMinutes   setzenUTCMinuten
  setHours   setzenStunden
  setUTCHours   setzenUTCStunden
  setDate   setzenDatum
  setUTCDate   setzenUTCDatum
  setMonth   setzenMonat
  setUTCMonth   setzenUTCMonat
  setFullYear   setzenGanzesJahr
  setUTCFullYear   setzenUTCGanzesJahr
  setYear   setzenJahr
Math Mathe
  toSource   zuQuellcode
  abs   abs
  acos   acos
  asin   asin
  atan   atan
  atan2   atan2
  ceil   aufrunden
  cos   cos
  exp   exp
  floor   abrunden
  log   log
  max   max
  min   min
  pow   potenzieren
  random   zufällig
  round   runden
  sin   sin
  sqrt   qwurzel
  tan   tan
  E   E
  PI   PI
  LN10   LN10
  LN2   LN2
  LOG2E   LOG2E
  LOG10E   LOG10E
  SQRT1_2   QWurzel1_2
  SQRT2   QWurzel_2
With Mit deprecated
Call Aufruf deprecated
  arguments   argumente
  constructor   konstruktor
Script Skript
  constructor   konstruktor
  toString   zuZeichenkette
  exec   ausführen
  compile   kompilieren
Iterator Iterator
  constructor   konstruktor
  next   nächstes
  __iterator__   __Iterator__
StopIteration StopIteration
RegExp RegAusdruck
  lastIndex   letzterIndex
  source   quellcode
  global   global
  ignoreCase   ignoriereGroßKleinschreibung
  multiline   mehrzeilig
  compile   kompilieren
  toString   zuZeichenkette
  toSource   zuQuellcode
  exec   ausführen
  test   testen
  prefix   prefix
RegExp Matches
  index   index
  input   eingabe
Error Messages