Babylscript

Arabic Translation mappings

Contributors: Ahmed Salama, Ahmed Hassan, Heba Awad, Sameh Elnikety

English Arabic Notes
Language mode ---ar---, ---عربي---
String delimiters "…", '…', «…»
,،
;؛
?؟
Decimal Separator. ٫ ,
Alternate numbers٠١٢٣٤٥٦٧٨٩
alertتحذير
showإظهار
Keywords
function دالة
if إذا
else اخر
for لكــل
while بينما
return ارجع
do نفذ
true صواب
false خطــأ
var متغير
in في
let دع
new جديد
try حاول
case حالة
null فارغة
this هذا
with مع
break اقطع
throw ارمي
catch قبض
switch تبديل
continue استمر
debugger مصحح
instanceof مثيل
typeof نوع
void لايعيد
delete إمسح
default تلقائى
finally اخيرا
Reserved words
int رقم
byte بايت
char حرف
enum قائمة
goto اذهب_إلى
long طويل
const ثابت
super اعلى
class صنف
yield اجعل
final اخير
float كسر
short قصير
native أصلى
throws يلقي
import استيراد
double مضاعف
static ثابت
public عام
export تصدير
package رزمة
boolean منطقي
private خاص
extends يمتد
abstract مجرد
volatile متقلب
interface وسيط
protected محمي
transient عابر
implements تطبيق
synchronized مزامن
Objects
arguments الوسائط can be a keyword
  callee   الداعى
  length   طول
  caller   المستدعي
LIBRARY_SCOPE المجال_المكتبي
Function _داله
  name   الاسم
  arity   عدد_المعاملات_الاصلى
  length   طول
  prototype   نموذج_بدئي
  arguments   الوسائط
  constructor   منشىء
  toString   لسلسله
  toSource   للمصدر
  apply   طبق
  call   استدعي
Object الكائن
  constructor   منشىء
  toString   لسلسله
  toLocaleString   لسلسله_محلية
  valueOf   قيمة_من
  hasOwnProperty   من_خصائصة
  propertyIsEnumerable   فى_القوائم
  isPrototypeOf   هل_الخاصية_مبدئية_من
  toSource   للمصدر
  __defineGetter__   تعريف_الجالب
  __defineSetter__   تعريف_الواضع
  __lookupGetter__   بحث_الجالب
  __lookupSetter__   بحث_الواضع
Error خطأ
  constructor   منشىء
  toString   لسلسله
  toSource   للمصدر
  name   الاسم
  message   رسالة
  fileName   اسم_الملف
  lineNumber   رقم_السطر
decodeURI فك_تشفير_الرابط
decodeURIComponent فك_تشفير_مكونات_الرابط
encodeURI تشفير_الرابط
encodeURIComponent تشفير_مكونات_الرابط
escape تشفير
eval تقدير
isFinite هل_محدود
isNaN هل_لا_رقمي
isXMLName هل_اكس_ام_ال_آسمي
parseFloat تحليل_لكسر
parseInt تحليل_لرقم
unescape فك_تشفير
uneval غير_تقدير
NaN غير_رقمى
Infinity لانهائي
undefined غير_محدد
ConversionError خطأ_تحويلي
EvalError خطأ_تقييمي
RangeError خطأ_نطاقي
ReferenceError خطأ_مرجعي
SyntaxError خطأ_كتابى
TypeError خطأ_نوعى
URIError خطأ_عنوانى
InternalError خطأ_داخلى
JavaException إعتراض_جافا
Array مجموعة
  length   طول
  constructor   منشىء
  toString   لسلسله
  toLocaleString   لسلسله_محلية
  toSource   للمصدر
  join   اربط
  reverse   اعكس
  sort   رتب
  push   ادفع
  pop   اسحب
  shift   ازح
  unshift   لاازاحة
  splice   فرع
  concat   ضم
  slice   تفريع
  indexOf   مؤشر
  lastIndexOf   أخر_مؤشر
  every   كل
  filter   فلتر
  forEach   لكل
  map   إنتقال
  some   بعض
String سلسله
  length   طول
  fromCharCode   من_كود_لحرف
  constructor   منشىء
  toString   لسلسله
  toSource   للمصدر
  valueOf   قيمة_من
  charAt   حرف_عند
  charCodeAt   كود_الحرف_عند
  indexOf   مؤشر
  lastIndexOf   أخر_مؤشر
  split   قسم
  substring   سلسلة_فرعية
  toLowerCase   لحروف_صغيرة
  toUpperCase   لحروف_كبيرة
  substr   تقطيع
  concat   ضم
  slice   تفريع
  bold   سميك html
  italics   مائل html
  fixed   ثابت html
  strike   شطب html
  small   ضئيل html
  big   كبير html
  blink   وامض html
  sup   فوق_السطر html
  sub   تحت_السطر html
  fontsize   حجم_الخط html
  fontcolor   لون_الخط html
  link   وصلة html
  anchor   علامة html
  equals   يساوى
  equalsIgnoreCase   قارن_تجاهل_الحروف
  match   يطابق
  search   بحث
  replace   استبدال
  localeCompare   مقارنة_محلى
  toLocaleLowerCase   لحروف_صغيرة_محلى
  toLocaleUpperCase   لحروف_كبيرة_محلى
Boolean منطقي
  constructor   منشىء
  toString   لسلسله
  toSource   للمصدر
  valueOf   قيمة_من
Number رقمي
  NaN   غير_رقمى
  POSITIVE_INFINITY   موجب_مالانهاية
  NEGATIVE_INFINITY   سالب_مالانهاية
  MAX_VALUE   اقصى_قيمة
  MIN_VALUE   اقل_قيمة
  constructor   منشىء
  toString   لسلسله
  toLocaleString   لسلسله_محلية
  toSource   للمصدر
  valueOf   قيمة_من
  toFixed   لتشكيل_الكسر
  toExponential   للاس
  toPrecision   لتدوير_الكسر
Date تاريخ
  now   الان
  parse   حلل
  UTC   يوتيسي
  constructor   منشىء
  toString   لسلسله
  toTimeString   حول_لسلسله_توقيت
  toDateString   حول_لسلسله_تاريخية
  toLocaleString   لسلسله_محلية
  toLocaleTimeString   للوقت_المحلى
  toLocaleDateString   للتاريخ_المحلى
  toUTCString   حول_التاريخ_يوتيسي_لسلسله
  toSource   للمصدر
  valueOf   قيمة_من
  getTime   إجلب_الوقت
  getYear   إجلب_السنة
  getFullYear   إجلب_كل_السنة
  getUTCFullYear   إجلب_كل_السنة_عالميا
  getMonth   إجلب_الشهر
  getUTCMonth   إجلب_الشهر_عالميا
  getDate   إجلب_التاريخ
  getUTCDate   إجلب_التاريخ_عالميا
  getDay   إجلب_اليوم
  getUTCDay   إجلب_اليوم_عالميا
  getHours   إجلب_الساعة
  getUTCHours   إجلب_الساعة_عالميا
  getMinutes   إجلب_الدقائق
  getUTCMinutes   إجلب_الدقائق_عالميا
  getSeconds   إجلب_الثوانى
  getUTCSeconds   إجلب_الثوانى_عالميا
  getMilliseconds   إجلب_ملىثانية
  getUTCMilliseconds   إجلب_ملىثانية_عالميا
  getTimezoneOffset   إجلب_فرق_الوقت
  setTime   اضبط_الوقت
  setMilliseconds   اضبط_المللي_ثانية
  setUTCMilliseconds   اضبط_المللي_ثانية_يوتيسي
  setSeconds   اضبط_الثانية
  setUTCSeconds   اضبط_الثانية_يوتيسي
  setMinutes   اضبط_الدقائق
  setUTCMinutes   اضبط_الدقائق_يوتيسي
  setHours   اضبط_الساعة
  setUTCHours   اضبط_الساعة_يوتيسي
  setDate   اضبط_االتاريخ
  setUTCDate   اضبط_االتاريخ_يوتيسي
  setMonth   اضبط_الشهر
  setUTCMonth   اضبط_الشهر_يوتيسي
  setFullYear   اضبط_السنة_كاملة
  setUTCFullYear   اضبط_السنة_كاملة_يوتيسي
  setYear   اضبط_السنة
Math حساب
  toSource   للمصدر
  abs   المطلق
  acos   مقلوب_الجتا
  asin   مقلوب_الجا
  atan   مقلوب_الظا
  atan2   مقلوب_الظا2
  ceil   سقف_الرقم
  cos   جتا
  exp   آس
  floor   ارضية_الرقم
  log   لوغ
  max   قيمة_عظمي
  min   قيمة_دنيا
  pow   للآس
  random   عشوائي
  round   تقريبي
  sin   جا
  sqrt   تربيع
  tan   ظا
  E   الرقمالطبيعيي
  PI   باي
  LN10   لين_اساس_10
  LN2   لين_اساس_2
  LOG2E   لين_اساس_2_العدد_الطبيعي
  LOG10E   لين_اساس_10_العدد_الطبيعي
  SQRT1_2   الجذر_التربيعي_لنص
  SQRT2   الجذر_التربيعي
With صاحب deprecated
Call استدعي deprecated
  arguments   الوسائط
  constructor   منشىء
Script سكربت
  constructor   منشىء
  toString   لسلسله
  exec   شغل
  compile   جمع
Iterator مكرر
  constructor   منشىء
  next   التالي
  __iterator__   __مكرر__
StopIteration أوقف_التكرار
RegExp تعبير_نمطي
  lastIndex   أخر_مؤشر
  source   المصدر
  global   عالمى
  ignoreCase   تجاهل_الحروف
  multiline   متعدد_السطور
  compile   جمع
  toString   لسلسله
  toSource   للمصدر
  exec   شغل
  test   اختبر
  prefix   بادئة
RegExp Matches
  index   مؤشر
  input   مدخل
Error Messages